Alban d’Amours, ex-head of Caisse Desjardins, poses his house in Quebec City October 10, 2008. (THE GAZETTE/Francis Vachon)
Technical: Canon EOS Mark III, 1/160 at f9 with a 50mm prime lens – ISO 200 + flash thru a grid facing the subject, one flash thru an umbrella on the piano
Profile photo on Konrad Sioui, Grand Chef (great chief) huron-wendat of Wendake Huron reserve (also called « Village Huron) just north of Quebec city February 17, 2009.
Technical: Canon EOS Mark III, 1/300 at f8 with a 24-70 at 70mm – ISO 200 + off camera flash on a monopod on camera right.
This is not a portrait. I could not set up off camera lights on stands but I wanted a nice off-camera flash light. So I put a flash on a monopod and followed the new Grand Chief of Wendake during a visit by two provincial ministers, underexposing the scene by a stop so the flash would make Sioui pop.
|
I finally can show you the result of a shooting I did this fall. I was commissioned by World picture News for a new client of them, Public Works, a trade magazine about – you guessed it – public works. The story is about a remotely controlled street-lighting system in the historic neighborhood of Le Trait Carré in Quebec City. Sometime, the photo/art director gives you total freedom for your shot. Sometime, he gives you a general idea of what he wants. And other times, you have a detailed request of what he expects. It was the case for this one. After looking at the sketch made by the client, I went to scout the location and did some test. Then the next day I mimicked the drawing the best I could with the subject, and that’s what they used for the front page. I also gave them some alternate photos, and some street light photos as requested. The subjects provided me with a boom truck, which was a lot of fun. My assistant took some photos of me (note one of my subject laughing as he looks at me in the second photo) and shot a very short video as I was directing the operator to a good position. The boom allowed my to get a different and cool angle. |
Je peux finalement vous parler d’un shooting que j’ai fais cet automne. J’étais en assignation via World Picture News pour leur nouveau client Public Works, un magazine spécialisé (trade magazine) sur les travaux publics. L’article traite d’un système de contrôle à distance pour les lumières de rue dans le quartier historique du Trait Carré à Québec. Parfois, le directeur artistique donnes une liberté total au photographe. Parfois, il ne donne qu’une idée générale de ce qu’il veut. Mais quelque fois, il nous fournit des instructions très précises. C’était le cas ici. Après avoir regardé le dessin fournis par le client, je suis allez étudier les lieux en personne pour faire quelques tests. Le lendemain, j’ai « copié » le dessin du mieux que j’ai pu et c’est ce qui a été utilisé pour la page couverture. Je leur ais également envoyé quelques images alternative et quelques photos des lumières de rue. Mes 3 sujets m’ont fournit un camion-nacelle, ce qui à été très utile et très rigolo. Mon assistante à pris quelques images de la préparation (notez un de mes sujets qui se moque de moi sur la 2e) et à tourné un court vidéo alors que je donnais mes instructions à l’opérateur pour qu’il me positionne au bon endroit. La nacelle m’a permis de prendre quelques photos différentes pour mon client. |
|
I was blessed with yet another great assignment, this time for Canwest News Services (the agency that feeds the Canwest owned newspaper like the National Post, The Ottawa Citizen, Calgary Herald, The Montreal Gazette, etc…). Canada will welcomed about 5000 Rohingya people, a Muslim ethnic minority from western Burma’s Arakan state refugees . A first group of 55 arrived in Quebec city recently, and I was asked to photograph the story. I set up my light and started to shoot while Tamira (in red) and Semoyra Begum where talking to the reporter thru an interpreter. A couple of time, she verbally asked me to look at the back of the camera, and she was then showing a shy smile. Back home, I printed a couple of prints and will bring them to the multicultural center for them once it will open back after Christmas. On the technical side, I shot with both my 80mm f1.8 prime lens and my 24-70. There was a flash thru an umbrella on each side, and one direct flash with blue gel behind the Asian folding screen. |
J’ai eu encore une fois la chance d’avoir une belle assignation, cette fois pour Canwet News services (L’Agence qui fournis les journaux de Canwest comme like the National Post, The Ottawa Citizen, Calgary Herald, The Montreal Gazette, etc…). Le Canada accueillera 5000 réfugiés Rohingya, une minorité ethnique musulmane de la province burmande D’Arakan. Un premier groupe de 55 est récemment arrivé à Québec, et on m’a demandé de photographier l’histoire. J’ai installé mes lumières et j’ai commencé à prendre des photos alors que Tamira (en rouge) et Semoyra Begum parlaient à la journaliste à l’aide d’un interprète. Tamira était très curieuse et regardait souvent en ma direction, ce qui m’a permis de capturer quelques images très intime. De retour à la maison, j’ai fais imprimé quelques photos que je vais rapporter au centre multiculturel à leur intention lorsqu’il rouvrira après Noël. Pour ce qui est du côté technique, j’ai utilisé ma 80 f1.8 et ma 24-70. J’ai installé un flash et ombrelle de chaque côté ainsi qu’un flash recouvert d’un gel bleu en arrière du paravent. |
| It is a funny assignment for the Globe and Mail. They run a weekly column where a family opens their personal finance ask if their goals are reachable, and how. Since it is a very personal subject, the photo needs to be anonymous. And then you see the photographers trying the funniest possible on how they hide the faces. Here’s my take. | C’est une assignation très amusante du Globe and Mail. Chaque semaine, une chronique nous présente une petite famille qui ouvre leurs finances personnelles, présente leur s« buts » et un chroniqueur financier regarde s’ils sont atteignable, et comment. Comme il s’agit d’informations très personnelles, les portraits doivent être « anonymisés » (quel beau mot que je viens d’inventer!). Et c’est alors que les photographes s’amusent à être le plus drôle possible dans leur façon de cacher les visages. Voici la mienne |
Technical: Canon EOS Mark III, 1/80 at f4,5 with a 24-70 at 46mm – ISO 200, 2 flashes thru umbrella on each side
Technical: Canon EOS Mark III, 1/80 at f5,5 with a 24-70 at 34mm – ISO 200, 1 flashes thru umbrella camera right, on direct flash from behind right
When you read an assignment sheet that says “Need photo of Monique Lépine mother of Marc Lepine who shot 14 women in Montreal in 1989”, you just cannot be in love with your job. You have to meet to many interesting character that most people will never meet. You see so many thing that most people will never see.
I photographed Monique Lépine while Canwest reporter Marianne White was interviewing her. As a new father of a 6 months and a half boy, it was sometime very difficult to keep the tears inside when listening to such a strong mother.
I’m so lucky to do this job.
The story was for Canwest news service and got huge play this morning, including the front of the National Post. The story can be read online.
Technical: Canon EOS Mark III, 1/320 at f4,5 with a 70-200 at 200mm – ISO 200, one remote flash thru an umbrella facing the subject
Technical: Canon EOS Mark III, 1/200 at f6,3 with a 24-70 at 70mm – ISO 200, one remote flash thru an umbrella slightly on camera left
